Two sanctuaries of stillness between China's sacred mountain and its most tranquil lake — where one becomes at one with nature. 两处静谧的心灵栖所，坐落于中国的圣山与静湖之间 —— 于此，天人合一。 Deux sanctuaires de quiétude entre la montagne sacrée de Chine et son lac le plus paisible — là où l'être ne fait plus qu'un avec la nature.
Choose your retreat选择您的度假地Choisir votre lieuTwo Sanctuaries两处胜境Deux sanctuaires
Two retreats, one philosophy. Explore each below.两处度假地，同一份心境。请于下方一探究竟。Deux lieux, une même philosophie. Explorez-les ci-dessous.
On the slopes of one of China's four sacred Buddhist mountains — temple, forest and mist at your door.坐落于中国四大佛教名山之一的山麓 —— 推门即见古刹、林海与云雾。Sur les pentes de l'une des quatre montagnes bouddhistes sacrées de Chine — temple, forêt et brume.
Explore Jiuhua探索九华山Découvrir Jiuhua →A lakeside sanctuary of comfort and quiet at the foot of Huangshan, the Yellow Mountain.湖畔静养之所，舒适而静谧，坐落于黄山脚下。Un sanctuaire au bord du lac, au pied du Huangshan, la Montagne Jaune.
Explore Taiping探索太平湖Découvrir Taiping →About Tian He关于天和À propos de Tian He
The Tian He Retreat is owned and operated by Tian He Pty Ltd, established in Sydney, Australia in 2002. Born from the villages surrounding Jiuhua Mountain, we bring the local charm and traditional hospitality of the region to every guest — a place to be at one with nature, and with yourself. 天和度假地由天和有限公司拥有并运营，公司于2002年创立于澳大利亚悉尼。我们扎根于九华山周边的村落，将当地的淳朴风情与传统待客之道呈现给每一位宾客 —— 于此，与自然合一，亦与自己相和。 Le Tian He Retreat est détenu et exploité par Tian He Pty Ltd, fondée à Sydney en 2002. Né des villages autour du mont Jiuhua, il offre à chaque hôte le charme local et l'hospitalité de la région — un lieu pour ne faire qu'un avec la nature, et avec soi-même.
Tian He Retreat